Samstag, 5. Februar 2011

Wie ist die Situation in Luxor / What about situation in Luxor


... und noch immer sind wir in Luxor. Heute war ein wunderschöner Tag, herrlichster Sonnenschein, bei teilweise 30°C.
Der Nil fließt wie seit alten Zeiten. Ich hatte einen traumhaften Ausritt auf meinem stolzen (fast) Araber Hengst Prince und nach dem, was ich heute gesehen habe, kann ich sagen, daß Luxor die friedlichste und ruhigste Stadt wohl von ganz Ägypten ist. Die Gemüter haben sich wieder beruhigt, jeder geht seiner Wege und die Versorgungslage der Supermärkte ist wie immer gut gewährt. Ich kann Euch versichern, daß Luxor sicher und friedlich ist. Jeder Besucher ist herzlich willkommen.

... and still we are in Luxor. Today was a beautiful day of glorious sunshine,
by some 30 ° C.
The Nile flows like since ancient times. I had a fantastic ride on my fine (almost) Arabian stallion Prince and after what I saw today, I can say that Luxor the most peaceful and quiet town is probably from Egypt. The feelings have calmed down, everyone goes their separate ways and supplies to the supermarkets is granted as always good. I can assure you that Luxor is safe and peaceful. Every visitor is welcome.

... et encore nous sommes dans Luxor. Aujourd'hui a été une belle journée de soleil radieux, par environ 30 ° C.
Le Nil coule comme depuis l'Antiquité. J'ai eu une chevauchée fantastique sur mon amende (presque) étalon Arabian Prince et après ce que j'ai vu aujourd'hui, je peux dire que la ville de Louxor le plus paisible et calme est probablement de l'Egypte. Les sentiments se sont calmées, tout le monde va se séparer et de fournitures pour les supermarchés est accordée comme toujours bonne. Je peux vous assurer que Luxor est sûr et pacifique. Chaque visiteur est le bienvenu.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen